Con piacere vi invitiamo a partecipare ai nostri tornei di basket, beach volley e calcio organizzati domenica 5 giugno presso i campi sportivi del centro sportivo di tenero.
I tornei saranno aperti a collaboratori e Studenti di USI e SUPSI, potranno tuttavia prendere parte anche amici o famigliari. Sarà data precedenza alle squadre formate almeno dal 50% di giocatori USI o SUPSI, in seguito saranno aperte le iscrizioni anche a “esterni”.
Il tornei avranno luogo dalle 10:00 alle 17:00. Durante la pausa pranzo sarà organizzata una grigliata per tutti i partecipanti. Saranno premiate le squadre che otterranno il miglior piazzamento (classifica generale e fairplay)
Per prendere parte alle attività sportive e alla grigliata vi invitiamo a farci pervenire la vostra iscrizione entro il 25.05.2016. Per maggiori informazioni sui 3 tornei proposti e richieste di partecipazione vi invitiamo a leggere attentamente quanto indicato ai seguenti link:
Vuoi partecipare ai tornei ma non hai una squadra?
Mandaci una e-mail a sport@usi.ch indicando nome, cognome e a quale torneo vuoi prendere parte, ci occuperemo di organizzare per te una squadra.
Notizie
VIAGGIO GRATUITO CON I MEZZI PUBBLICI
Diamo la possibilità a tutti gli Studenti USI e SUPSI di ottenere gratuitamente il loro biglietto per il trasporto pubblico in “2.a classe”. Il biglietto va richiesto di persona presso uno dei nostri sportelli entro il 03.05.2016. Vi invitiamo a prestare attenzione agli orari di apertura dei nostri sportelli
We are pleased to invite you to take part at our basket, beach volley and football tournaments that will take place sunday 5 june at the centro sportivo di tenero.
The tournaments will be open to staff and students of USI and SUPSI, however friends or family may also take part. Registration is possible to "externals", but priority will be given to teams consisting of at least 50% of USI or SUPSI players.
The tournaments will take place from 10:00 to 17:00. During the lunch break, a barbecue we will be organized fo all participants. The best classified teams will receive a prize.
To take part at the activites and reserve a spot at the barbeque we ask you to send us your subscription within the 25.05.2016. For futher info on the 3 proposed tournaments and subscription requests, we invite you to carefully read the descriptions at the following links:
Want to take part in tournaments but do not have a team?
Send us an e-mail to sport@usi.ch indicating name, surname and what tournament you want to take part, we'll arrange for you a team.
News
FREE TICKETS FOR PUBLIC TRANSPORT
All students of USI and SUPSI can get their ticket free for public transport in "2.a class." The ticket must be requested in person at one of our offices by 05.03.2016. We invite you to pay attention to the office hours.
